Politica sui Cookie
Tandem
Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2025
La presente Politica sui Cookie spiega cosa sono i cookie, come li utilizziamo su https://tandem-ticino.ch ("Sito"), le tipologie di cookie che utilizziamo e come potete gestire le vostre preferenze sui cookie, in conformità con la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD/nLPD) svizzera.
1. Cosa sono i cookie?
I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro dispositivo (computer, tablet o smartphone) quando visitate un sito web. I cookie permettono al sito di riconoscere il vostro dispositivo e ricordare informazioni sulla vostra visita, come le preferenze di lingua, le impostazioni di visualizzazione e altre funzionalità che rendono la navigazione più efficiente e piacevole.
2. Perché utilizziamo i cookie?
Utilizziamo i cookie per diversi scopi:
- Funzionalità essenziali: Per garantire il corretto funzionamento del sito
- Sicurezza: Per proteggere il vostro account e prevenire attività fraudolente
- Prestazioni: Per capire come utilizzate il sito e migliorarne le prestazioni
- Personalizzazione: Per ricordare le vostre preferenze e fornire contenuti rilevanti
- Analisi: Per raccogliere dati statistici sull'utilizzo del sito
3. Tipologie di cookie utilizzati
3.1 Cookie essenziali (sempre attivi)
Questi cookie sono necessari per il funzionamento del sito e non possono essere disattivati.
Nome Cookie | Durata | Scopo |
---|---|---|
sb-auth-token | Sessione | Autenticazione utente con Supabase |
tandem-cookie-consent | 1 anno | Memorizza le preferenze sui cookie |
tandem-cookie-preferences | 1 anno | Dettagli preferenze cookie |
theme-preference | 1 anno | Modalità chiara/scura |
activity-cache | 30 minuti | Cache temporanea attività per prestazioni |
3.2 Cookie analitici (con consenso)
Questi cookie ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il sito.
Nome Cookie | Provider | Durata | Scopo |
---|---|---|---|
_ga | Google Analytics | 2 anni | Distingue gli utenti unici |
_gid | Google Analytics | 24 ore | Distingue gli utenti |
_gat_gtag_* | Google Analytics | 1 minuto | Limita il tasso di richieste |
_ga_* | Google Analytics 4 | 2 anni | Persistenza dello stato della sessione |
Nota privacy: Google Analytics è configurato con IP anonimizzato per proteggere la vostra privacy. I dati vengono elaborati negli Stati Uniti sotto appropriate misure di protezione.
3.3 Cookie di marketing e newsletter (con consenso)
Questi cookie vengono utilizzati per tracciare l'apertura e l'interazione con le nostre newsletter.
Nome Cookie | Provider | Durata | Scopo |
---|---|---|---|
nid | Brevo | 6 mesi | Tracciamento apertura newsletter |
sib_cuid | Brevo | 1 anno | Identificazione univoca per email marketing |
Nota: Questi cookie vengono impostati solo se vi iscrivete alla newsletter.
4. Base giuridica per l'uso dei cookie
Secondo la Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) svizzera, utilizziamo i cookie basandoci su:
- Interesse legittimo (art. 31 cpv. 2 lett. a nLPD): Per i cookie essenziali necessari al funzionamento del sito
- Consenso (art. 31 cpv. 1 nLPD): Per i cookie analitici e di marketing, richiediamo il vostro consenso esplicito tramite il banner cookie
5. Come gestire i cookie
5.1 Tramite il nostro banner cookie
Al primo accesso al sito, vi presentiamo un banner dove potete:
- Accettare tutti i cookie
- Accettare solo i cookie necessari
- Personalizzare le vostre preferenze per categoria
Potete modificare le vostre preferenze in qualsiasi momento cliccando sul link "Impostazioni Cookie" nel footer del sito.
5.2 Tramite il browser
Potete anche gestire i cookie attraverso le impostazioni del vostro browser. Ecco i link alle istruzioni per i browser più comuni:
Attenzione: Disabilitare i cookie essenziali potrebbe compromettere la funzionalità del sito, impedendo ad esempio l'accesso al vostro account.
5.3 Opt-out specifici per servizi
Per disattivare specifici servizi di tracciamento:
- Google Analytics: Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione
6. Cookie di terze parti
Oltre ai nostri cookie, potrebbero essere presenti cookie di terze parti quando integriamo contenuti esterni:
- Supabase: Per l'autenticazione e la gestione del database (cookie tecnici essenziali)
- Google Analytics: Per l'analisi del traffico (solo con il vostro consenso)
- Brevo (ex Sendinblue): Per l'invio di email transazionali e newsletter, tracciamento aperture email (solo per iscritti alla newsletter)
Non abbiamo controllo diretto su questi cookie di terze parti. Vi invitiamo a consultare le rispettive politiche sulla privacy:
7. Trasferimento dati all'estero
Alcuni fornitori di servizi che utilizziamo potrebbero trasferire i dati raccolti tramite cookie al di fuori della Svizzera, principalmente negli Stati Uniti o nell'Unione Europea. Quando ciò avviene, garantiamo che:
- Siano applicate clausole contrattuali standard appropriate
- I fornitori rispettino standard di protezione dati equivalenti alla LPD svizzera
- I dati siano trattati solo per le finalità dichiarate
I vostri dati non saranno MAI venduti a terze parti.
8. Minori
Il nostro sito è rivolto principalmente a genitori e tutori. Non raccogliamo consapevolmente dati direttamente da minori di 16 anni tramite cookie. Se siete un genitore o tutore e ritenete che vostro figlio ci abbia fornito informazioni personali, contattateci immediatamente.
9. Modifiche alla politica sui cookie
Potremmo aggiornare questa politica sui cookie per riflettere modifiche nelle nostre pratiche o per motivi operativi, legali o normativi. Vi incoraggiamo a rivedere periodicamente questa pagina. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite un avviso sul sito.
La data dell'ultimo aggiornamento è sempre indicata all'inizio di questo documento.
10. I vostri diritti
Secondo la Legge federale sulla protezione dei dati svizzera (LPD/nLPD), avete il diritto di:
- Revocare il consenso all'uso dei cookie in qualsiasi momento
- Richiedere informazioni sui dati raccolti tramite cookie
- Richiedere la cancellazione dei dati raccolti tramite cookie
- Opporvi al trattamento dei dati per finalità di marketing
Per esercitare questi diritti o per qualsiasi domanda sui cookie, consultate la nostra Informativa sulla Privacy completa.
11. Contatti
Per domande sulla nostra politica sui cookie:
Email:
Responsabile protezione dati: Tandem
Sede: Svizzera italiana
12. Autorità di controllo
Se ritenete che il trattamento dei vostri dati tramite cookie violi la legge svizzera sulla protezione dei dati, potete presentare un reclamo all'autorità di controllo:
Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
Feldeggweg 1
CH-3003 Berna
Tel: +41 (0)58 462 43 95
Email: info@edoeb.admin.ch
Sito web: www.edoeb.admin.ch